"1.Nhận lời mời củaTổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình,Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam,Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâmđã thăm cấp Nhà nước tớiTrung Quốctừ ngày14đến ngày 17tháng 4 năm 2026.

Trong thời gian chuyến thăm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nướcTô Lâm đãcó các cuộc hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bìnhvàcác cuộc hội kiến với Thủ tướngQuốc Vụ viện Lý Cường, Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc Triệu Lạc Tế, Chủ tịch Chính Hiệp toàn quốc Vương Hộ Ninh.Trong các cuộc hội đàm, hội kiến, hai bên đã thông báo cho nhau tình hình của mỗi Đảng, mỗi nước, đi sâu trao đổi ý kiến và đạtđượcnhiềunhận thức chung quan trọng vềquan hệ hai Đảng,hai nước cũng nhưtình hình quốc tế và khu vực hiện nay.

2.Hai bênnhất trícho rằng,Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sản Trung Quốcđều gánh vác sứ mệnh lịch sửvìhạnh phúc củanhân dân,vì sự nghiệp phát triển của đất nước và vì sự tiến bộ của nhân loại. Kiên trì và tăng cường sự lãnh đạo toàn diện của hai Đảnglà bảo đảm căn bản để thực hiện hiện đại hóaxãhội chủ nghĩa ở mỗi nước và bảo đảm quan hệ Việt Nam - Trung Quốc phát triển lành mạnh, ổn định và lâu dài,liên quan đếntương laicủahai nước,quan hệ hai Đảng, hai nướcvàsự phát triển lớn mạnh của sự nghiệp xã hộichủ nghĩatrên thế giới.

Trước sựbiến chuyểncủa thế giới, biến chuyển của thời đại và biến chuyển của lịch sử, hai Đảng,hai nước Việt Nam - Trung Quốc cùng nỗ lực thúc đẩy sự nghiệpxãhộichủnghĩa ở mỗi nước phát triển mạnh mẽ, thể hiện với thế giới sức sống mạnh mẽvà triển vọng tươi sángcủa chế độxãhộichủnghĩa.

Hai bên cầnkiên trìlýtưởng vàý chí,kiên trìsựlãnh đạo của Đảng Cộng sản,kiên trì đi theo con đườngxãhộichủnghĩa phù hợp với tình hình của mỗi nước, thúc đẩy kinh tế xã hội phát triểnchất lượng cao, tăng cườngđoàn kết,hợp tác,học hỏilẫn nhau, không ngừng làm sâu sắc nhận thức về quy luật cầm quyền của Đảng Cộng sản, quy luật về xây dựngchủnghĩaxã hội,quy luật phát triểncủanhân loại,cùng bảo vệ sự nghiệpxãhộichủnghĩacủa hai nước, cùng chung tay nỗ lực vì sự nghiệp cao cảcho hòa bình và tiến bộ của nhân loại, luôn đi tiên phong trước thời đại, tiến về phương hướng đúng đắntrongtiến trình lịch sửvới sựthay đổi sâu sắccủatình hình thế giới.

Hai bên cho rằng, Việt Nam-Trung Quốc cùng chungchíhướng và con đường,chia sẻtương lai chung,phát triển tốt quan hệ Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược, toàn cục và lịch sử, là sự lựa chọn chiến lược chung của hai nước.Trung Quốc nhấn mạnh kiên trì chính sách hữu nghị với Việt Nam, luôn coi Việt Nam là phương hướng ưu tiên trong chính sách ngoại giao láng giềng.

Việt Nam tái khẳng định luôn coi quan hệ với Trung Quốc là yêu cầu khách quan, lựa chọn chiến lược và ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ,tự cường,đa phương hóa, đa dạng hóa của Việt Nam. Hai bên cần kế thừa, bảo vệ và phát huy tốt tình hữu nghị truyền thống “vừa là đồng chí vừa là anh em” do Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Mao Trạch Đông cùng các nhà lãnh đạo tiền bối đích thân gây dựng và dày công vun đắp;đây làtài sản quý báu của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước;kiên trì nhìn nhận và phát triển quan hệ Việt Nam - Trung Quốc từ tầm cao chiến lược và tầm nhìn dàihạn, kiên trì phương châm “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”, tinh thần “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt” và mục tiêu tổng thể “6 hơn”: “tin cậy chính trị cao hơn, hợp tácquốc phòng - an ninhthực chất hơn, hợp tác thực chất sâusắchơn, nền tảngxã hộivững chắc hơn,phối hợp đa phương chặt chẽ hơn, kiểm soát và giải quyết bất đồng tốt hơn”, thúc đẩy quan hệĐối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc trong thời đại mới phát triển lành mạnh, ổn định, xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược ởmứcđộ cao hơn.

3. Phía Việt Nam nhiệt liệt chúc mừng 105 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhiệt liệt chúc mừng Trung Quốc tổ chức thành công kỳ họp Lưỡng hội toàn quốc, đánh giá caoTrung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc vớiđồng chí Tập Cận Bình làhạt nhânđãđoàn kết,lãnh đạo nhân dân Trung Quốcứng phó hiệu quả trước một loạt các rủi ro, thách thức lớn, hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ chính trong Quy hoạch 5 năm lần thứ 14, thúc đẩythực lựckinh tế, sức mạnh khoa học công nghệ, sức mạnh tổng hợp của Trung Quốcnânglên tầm cao mới, công cuộc hiện đại hóa kiểu Trung Quốc có bước tiến mới vững chắc.

Phía Việt Nam chúc và tin tưởng,dưới sự lãnh đạo kiên cường của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, Đảng, Chính phủ và Nhân dân Trung Quốc nhất định sẽ hoàn thành thắng lợi các mục tiêu,nhiệm vụ của Quy hoạch 5 năm lần thứ 15, tiếp tục viết nên chương mới vềHai kỳtích:kinh tế phát triển nhanh chóng và xã hội ổn định lâu dài, nỗ lực mở ra cục diện mới trong xây dựng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, xây dựng toàn diện cường quốc hiện đại hóaxãhộichủnghĩa, thực hiện thắng lợi mục tiêu phấn đấu 100 năm lần thứ hai, phát huy vai trò quan trọnghơn nữacho hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và thế giới.

Phía Trung Quốc nhiệt liệt chúc mừng Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức thành công Đại hộiđại biểu toàn quốc lần thứXIV, Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031vàKỳ họp thứ nhấtQuốc hội khóaXVI;nhiệt liệt chúc mừng đồng chí Tô Lâm được bầu làm Tổng Bí thư BanChấp hànhTrung ươngĐảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;đánh giá caoĐảng Cộng sản Việt Namdưới sự lãnh đạo của Tổng Bí thư Tô Lâmđãkiên định và không ngừng bổ sung, hoàn thiện đường lốiĐổi mới phù hợp với thực tiễn,tăng cường sự lãnh đạo toàn diện của Đảng, kiên định và vận dụng sáng tạoChủ nghĩa Mác-Lê nin,Tư tưởng Hồ Chí Minh,đoàn kết lãnh đạo nhân dân Việt Nam đạt được thành tựu nổi bật trong sự nghiệp xây dựngchủnghĩaxã hộivàcông cuộcĐổi mới, mở ra kỷ nguyên phát triển mới của dân tộc Việt Nam.

Phía Trung Quốc chúc và tin tưởng, dưới sự lãnh đạo củaBan Chấp hànhTrung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đứng đầu là Tổng Bí thư, Chủ tịch nướcTô Lâm, Việt Nam nhất định sẽ hoàn thành thắng lợi các mục tiêu nhiệm vụ mà Đại hội XIV đề ra,thực hiện thắng lợicácmục tiêuphát triểnđến năm 2030và năm 2045.Trung Quốc tái khẳng định ủng hộ Việt Nam phát triển phồn vinh, nhân dân hạnh phúc, xây dựng nền kinh tế lớn mạnh, độc lập, tự chủ, thúc đẩy đồng bộ sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hóa, hiện đại hóa, hội nhập quốc tế toàn diện, phát triển quan hệ đối ngoại rộng mở, hữu nghị, phát huy vai trò quan trọng hơn cho hòa bình, ổn định, phát triển và phồn vinh của khu vực và thế giới.

4.Hai bên nhất trí cho rằng,đểphát triển tốt quan hệ Việt Nam - Trung Quốc, định hướng chiến lược của Lãnh đạo cao nhất hai Đảnglà then chốt, giao lưu, hợp tác trên các lĩnh vựclà động lực,tình hữu nghị giữa nhân dân hai nướclà nền tảng.Hai bên đã tổng kết những thành quả phong phútrong quan hệ hai Đảng, hai nướcthời gian quavềtăng cường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tácquốc phòng -an ninh, làm sâu sắc hợp tác thực chất, củng cố nền tảngxã hội, tăng cường phối hợp đa phương, thúc đẩy kiểm soát và xử lý bất đồng;nhất trí cho rằng, các thành quả này đãthể hiệnđầy đủ tính chiến lượcvàmứcđộ caotrong quan hệ Việt Nam - Trung Quốc, thể hiện thành tựu hiện đại hóaxãhộichủnghĩa củaTrung Quốc vàcông cuộcĐổi mới của Việt Nam;nhất trí tiếp tụcbám sátmục tiêu tổng thể “6 hơn”, không ngừngthúc đẩyCộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốcđi vào chiều sâu, thực chất, hiệu quả.

(1)Hai bên cho rằng,Lãnhđạo cao nhất hai Đảng, hai nước duy trì tiếp xúc thường xuyên, xác định phương hướng vàdẫn dắtquan hệ Việt -Trung, có vai trò định hướng chiến lược đặc biệt quan trọng đối vớisự phát triển quan hệhai Đảng, hai nước. Hai bên nhất trí tiếp tục thông quanhiều hình thức như thăm lẫn nhau, cử đặc phái viên, đường dây nóng, gửi thư,gặp gỡ hàng năm,gặp gỡtại các diễn đàn đa phương…, duy trì và tăng cường truyền thống tốt đẹp củagiao lưucấp caogiữa hai Đảng, hai nước, kịp thời trao đổi ý kiến vềcác vấn đề quan trọng trongquan hệsong phươngcũng nhưtình hìnhquốc tế, khu vực,định hướng và chỉ đạo quan hệĐối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc thời đại mới phát triển lành mạnh, ổn định từ tầm cao chiến lược và tầm nhìn dài hạn.

Hai bên nhất trí tiếp tụcphát huy đầy đủ vai trò đặc biệt của kênh Đảng,tạocơ sở đểbảo vệ hai Đảng vàchế độxã hộichủ nghĩaởhai nước, thúc đẩy quan hệ Việt - Trung ổn định và phát triển. Phát huy tốt vai trò chỉ đạo và điều phối của cơ chế gặp gỡ cấp cao hai Đảng,cũng như vai trò điều phốitổng thể, thúc đẩy của Đảng ủy Bộ Ngoại giao Việt Nam và Ban Liên lạc Đối ngoại Trung ươngĐảng Cộng sảnTrung Quốc, tiếp tục triển khaiKếhoạch hợp tác mới giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sản Trung Quốc, tổ chức tốt Hội thảo lý luận giữa hai Đảng, tăng cườnggiao lưu, hợp tác giữa các cơ quan tương ứng của hai Đảng ở Trung ương, các tổ chức đảng địa phương, đặc biệt là các tỉnh (khu) giáp biên, tiếp tục triển khai giao lưu, học hỏi lý luận và kinh nghiệm về quản lý Đảng và đất nước, chống tham nhũng.

Hai bên nhất trítăng cường hơn nữagiao lưu, hợp tác hữu nghị giữa Quốc hội Việt Nam và Nhân đại toàn quốc Trung Quốc, Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc.

Tiếp tục tổ chức tốt Phiên họp Ủy ban hợp tácgiữa Quốc hội Việt Nam và Nhân đại toàn quốc Trung Quốc,Giao lưu hữu nghị giữa Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc và các tổ chức của Mặt trận và Chính hiệp các tỉnh giáp biên.Phát huy vai trò của Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốcvàcơ chếĐối thoại chiến lược “3+3”cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốcphòng, Côngan, điều phối tổng thể giữa phát triển và an ninh, làm sâu sắc hợp tác chiến lược toàn diện,thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốccó ý nghĩa chiến lượctiến triển tích cực hơn nữa.

Thực hiệntốtThỏa thuận hợp tác giữa Bộ Ngoại giao hai nước về tăng cường hợp tác trong tình hình mới, duy trì sự tiếp xúc thường xuyên giữa lãnh đạo hai Bộ, tăng cường giao lưu giữa các Vụ/Cụchai Bộ,ủng hộvà tạothuận lợi cho việccải thiệnđiều kiện trụ sở và nhà ở của cơ quan đại diện ngoại giao hai nước.

Phía Việt Namtáikhẳng định kiên định thực hiện chính sách“một Trung Quốc”, công nhận trên thế giới chỉ có một Trung Quốc, Đài Loan là một phần không thể tách rời của lãnh thổ Trung Quốc,Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa làChính phủ hợp pháp duy nhất đại diệnchotoàn Trung Quốc.Ủng hộ quan hệ hai bờ eo biển phát triển hòa bình và sự nghiệp lớn thống nhất Trung Quốc,kiên quyết phản đối hành động chia rẽ“Đài Loan độc lập” dưới mọi hình thức,nhất quán ủng hộ nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước. Phía Việt Namkhông phát triểnbất cứquan hệ cấp Nhà nước với ĐàiLoan.Việt Nam cho rằng các vấn đềliên quan đếnHồng Công, Tân Cương, Tây Tạng là công việc nội bộ của Trung Quốc,ủng hộ Trung Quốc duy trì sự phát triển ổn định của Hồng Kông, Tân Cương, Tây Tạng.Phía Trung Quốc ủng hộ phía Việt Nam bảo vệổn địnhxã hội;bảo đảm an ninh và phát triển của quốc gia;thực hiện đại đoàn kết dân tộc;ứng phó với các thách thức an ninh, chính trị,an ninh phi truyền thống.

(2)Hai bên nhất trí tăng cường giao lưu cấp cao và các cấp giữa quân đội hai nước; phát huy tốt vai trò của các cơ chế như Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới,Đối thoạian ninhquốc phòng; đẩy mạnh giao lưu, hợp tác giữa quân đội hai nước trong các lĩnh vực như công tác chính trị, đào tạo cán bộ, diễn tập chung, huấn luyện chung, nghiên cứu chung, công nghiệp quốc phòng, tàu hải quân thăm lẫn nhau và kiểm sát quân sự; tiếp tục mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực như y tế hậu cần, gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc và an ninh phi truyền thống. Đi sâu hợp tác biên phòng; tăng cường điều phối, phối hợp về quản lý biên giới; triển khai tuần tra liên hợp biên giới trên đất liền; khuyến khích bộ đội biên phòng hai nước thiết lập quan hệ hữu nghị. Phát huy vai trò cơ chế tuần tra liên hợp trên vùng biển Vịnh Bắc Bộ, triển khai tốt các hoạt động tuần tra liên hợp trên Vịnh Bắc Bộ; làm sâu sắc cơ chếtrao đổi, hợp tác giữa hải quân và cảnh sát biển hai nước. Làm sâu sắc hợp tác an ninh đa phương, cùng thúc đẩy hòa bình và ổn định tại khu vực.

Hai bên nhất trítăng cường và làm sâu sắc hơn nữa hợp tác giữa các cơ quan an ninh, thực thi pháp luật hai nước; phát huy tốt vai trò củacơ chếHội nghị cấp Bộ trưởngCông anvề phòng chống tội phạm,Đường dây nónggiữahaiBộtrưởngCông an,Đối thoại cấp Thứ trưởng về an ninh chính trị,tăng cường trao đổi cấp cao,hợp tácbảo vệ an ninh chính trị,bảo vệ an ninh an toàn các chuyến thăm lẫn nhau của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, các sự kiện chính trị, đối ngoại quan trọng của mỗi nước.

Triển khai hiệu quảhợp tác trên các lĩnh vựcan ninh, tình báo,phòngchống khủng bố,phối hợpphòngchống các loại tội phạm qua biên giới nhưlừa đảo, đánh bạc qua mạng viễn thông, tội phạm ma túy,đấu tranh với hoạt độngtôn giáo trái pháp luật,tội phạm mua bán người, tội phạm kinh tế,tội phạmxuất nhập cảnhtrái phép,quản lý xuất nhập cảnh,truy bắt và bàn giao đối tượng truy nã, thu hồi tài sản bất hợp pháp;bảo vệ quyền và lợi ích của công dân, tổ chức của nước mình tại nước bên kia.

Phối hợp triển khai cáchành độngliên hợpquốc tếtrongchiến dịch“Con rồng Mê Công”; tăng cường hợp tác thực thi pháp luật chống buôn lậu,gian lận thương mại, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới,buôn bánma túy, tiền chất, động vật, sản phẩm động vật có nguy cơ tuyệt chủng, chất nổdân dụng, hàng hóa lưỡng dụng, thuốc lávà các mặt hàng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Phát huy tốt vai trò của Cơ chếĐối thoại an ninh chiến lược cấp Thứ trưởng, tăng cường trao đổivề thông tin tình báovà chia sẻ kinh nghiệmvềphòng chống can thiệp, chốngly khai, phòng chống“cách mạng màu”,“diễn biến hòa bình”củacácthế lực thù địch,bảo đảman ninh kinh tế, an ninh công nghệ, an ninh các dự án hợp tác trọngđiểmvà quan ngại chung của khu vực,ứng phó hiệu quả với các thách thức an ninh phi truyền thống.Phía Việt Nam sẽchính thứctham gia Trung tâm Hợp tác an ninh thực thi pháp luật Mê Công - Lan Thươngvới tư cách thành viên, đồng thời sẵn sàng tham gia Liên minh quốc tế về Phòng chống lừa đảo viễn thông với tư cách quốc gia đồng sáng lập.

Hai bên nhất tríđẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp;tiếp tục tăng cường trao đổi giữa các cơ quan tương ứng Bộ Tư pháp hai nước,thực hiện hiệu quả Bản ghi nhớ hợp tác, chương trình hợp tác đã kýgiữa hai Bộ Tư pháp; triển khai hiệu quả Bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Bộ Tư pháp về tăng cường hợp tác giải quyết tranh chấp dân sự, thương mại của cư dân biên giới, duy trì hiệu quả cơ chế Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc;tăng cường học hỏi, trao đổi kinh nghiệm xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa.Tiếp tục tổ chức tốt các cuộc gặp làm việc giữaViện trưởng Viện Kiểm sát tối cao giữa cơ quan kiểm sát khu vực biên giới Việt Nam - Trung Quốc; triển khai tốt các đoàn đại biểu cơ quan kiểm sát địa phương thăm và trao đổi lẫn nhau, cùng cử cán bộ kiểm sát tham gia các lớptập huấn;tăng cường hợp tác kiểm soát bảo vệ lợi ích công và nhóm yếu thế.Tiếp tụctăng cường trao đổi kinh nghiệm phòng chống tham nhũng; làm sâu sắc trao đổi, điều phối trong khuôn khổ đa phương; thúc đẩy hợp tác thực thi pháp luật trong lĩnh vực tư pháp về phòng chống tham nhũng.

(3)Hai bênnhất trítăng cườngkết nối chiến lược phát triển,thực hiện tốtKế hoạch hợp tác cùng nhau thúc đẩy kết nối giữa khuôn khổ Hai hànhlang, Một vành đai với Sáng kiến Vành đai và Con đường;thúc đẩy thương mại song phương gắn với kết nối hạ tầng, kết nối logistics và kết nối thị trường, phát triển mạnh xây dựng các hành lang kinh tế qua biên giới, các trung tâm logistics, khuhợp táckinh tế qua biên giới, cụm công nghiệp tại khu vực biên giới và các tuyến vận tải đa phương thức, đẩy mạnh kết nối các tuyến đường sắt giữa hai nước kết nối với Trung Á và Châu Âu, tăng lưu lượng vận tải hàng hóa qua các tuyến đường sắt này;đẩy nhanh kết nối hạ tầng giữa hai nước vềđường sắt,đường bộ, hạ tầng cửa khẩu;đưa hợp tácđường sắt trở thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược giữa hai nước.

Hai bên đánh giá cao dự án viện trợ lập Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án xây dựng tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng đã hoàn thành trước thời hạn, hoan nghênh hai bên ký kết Thỏa thuận thực hiện dự án hỗ trợ lập quy hoạch các tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩnĐồng Đăng - Hà Nội, Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng, tiếp tục thúc đẩy kết nối đường sắt khổ tiêu chuẩn qua biên giới Việt Nam - Trung Quốc.Trung Quốc sẵn sàng triển khai hợp tác với Việt Nam về vốn vay, công nghệ, đào tạo, năng lực công nghiệp trong lĩnh vực đường sắt, chỉ đạo doanh nghiệp có thực lực tham gia xây dựng đường sắt.

Ủng hộ tăng cường hợp tác đường sắt Việt Nam - Trung Quốc,phát triểnvận tải hành khách và hàng hóa liên vận quốc tếbằng đường sắt,tạo điều kiện thuận lợi vềthủ tục xuất nhập cảnh đối với hành khách, mở rộng danh mục hàng hóa thông quanquacửa khẩu đường sắt, tích cực thúc đẩyhợp tácvề kiểm nghiệmhàng hóa xuất nhập khẩu.Tiếp tục phối hợp chặt chẽtrong việclần lượtxây dựngKhu hợp tác kinh tế qua biên giới tạiQuảng Tây, Vân Namcủa Trung QuốcvàQuảng Ninh, Lào CaicủaViệt Nam.

Hai bên nhất trí làm sâu sắc hợp táctrong các ngành nghề trọng điểm.Nghiên cứu triển khai hợp tác khoáng sản then chốt trên cơ sởphù hợp các quy định pháp luật và chính sách ngành nghề của mỗi nước.Tích cực tham gia xây dựng quan hệ đối tác hợp tác năng lượng sạch toàn cầu.Thúc đẩyhợp tácliên kết điện lực giữa hai nước.Tích cực triển khai hợp tác trong lĩnh vực năng lượng mới,tăng cườngkết nốichuỗi cung ứng vàhợp tác phát triển công nghệ năng lượng tái tạo trên nguyên tắc thị trường và cùng có lợi.Nghiên cứu tăng cường trao đổi, hợp tác trong lĩnh vực antoànhạt nhân, cùng nâng cao mức độ an toàn tại các cơ sở hạt nhân dân dụng.Ủng hộ hai bên tăng cường hợp táctrong lĩnh vựchàng không dân dụng, hoan nghênh các hãng hàng không của Việt Nam đưa vào sử dụng và vận hànhtàubay thương mại của Trung Quốc.

Hai bên nhất trícùng nhauduy trì thương mại đầu tư tự do, cởi mở,xây dựng chuỗi sản xuất, chuỗi cung ứng an toàn ổn định,thành lập Nhóm công tác hợp tác về chuỗi sản xuất, chuỗi cung ứng,thúcđẩy tăng cường hợp tác chuỗi cung ứng, chuỗi sản xuất.Khuyến khích, ủng hộ các doanh nghiệp có thực lực, có uy tín của hai nước đầu tưtại nước kia. Tạo môi trường kinh doanh công bằng,thuận lợi, minh bạch chocácdoanh nghiệp.

Nghiên cứu thúc đẩy phát triển chất lượng cao các khu hợp tác kinh tế- thương mại.Tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực mới nổi như kinh tế số, phát triển xanh. Tích cực thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực như chế tạo thông minh, kinh tế số, trí tuệ nhân tạo (AI), công nghệ lượng tử, bán dẫn, đường sắt caotốc; ủng hộ hai bên triển khai hợp tác công nghệ. Ủng hộ doanh nghiệp hai nước đi sâu hợp tác trong lĩnh vực ngành nghề số như 5G, dữ liệu lớn phù hợp với pháp luật của mỗi nước và cam kết quốc tế của Việt Nam, bảo đảm an toàn dữ liệu, an ninh mạng, hiệu quả kinh tế và lợi ích lâu dài của mỗi bên. Cùng nghiên cứu ứng dụngsâucác công nghệ số như 5G, dữ liệu lớn vào các hoạt động công nghiệp như chế tạo thông minh, kho vận thông minh; thúc đẩy ngành chế tạo truyền thống của hai nước thực hiện nâng cấp số hóa, internet hóa, thông minh hóa.

Đẩy mạnh hợp tác tài chính,hỗ trợ tài chínhcho các dự án liên doanh liên kết theo nguyên tắc thị trường. Nghiên cứu xây dựng cơ chế hợp tác mã nguồn mở, thúc đẩygiao lưu giữacác tổ chức mã nguồn mở, cùng xây dựng dự án, chia sẻ thành quả, đưahợp tácvào thực tế, chia sẻ lợi ích phát triển mã nguồn mở. Đi sâu trao đổi kinh nghiệm cải cách và quản lý doanh nghiệp nhà nước giữa hai nước, triển khai hợp tác đào tạo nhân lực. Phát huy tốt vai trò Nhóm công tác hợp tác về tài chính tiền tệ giữa hai nước, tăng cường trao đổi thông tin và chia sẻ kinh nghiệm điềuhànhvà cải cách chính sách trong lĩnh vực tài chính tiền tệ, thực hiện tốt dự án hợp tác kết nối thanh toán bán lẻ song phương qua mã QR giữa Việt Nam và Trung Quốc. Nghiên cứu mở rộng phạm vi thanh toánbằng đồngbản tệ, nâng cao năng lực ứng phó rủi rotài chính.

Làm sâu sắc hợp tác phát triển trêncác lĩnh vực, thúc đẩy tổng thể các dự án lớn mang tính biểu tượng và các dự án viện trợ dân sinh“nhỏ mà đẹp”, tăng cường hợp tác phát triển nguồn nhân lực. Hai bên nhất trí đẩy nhanhtriển khai các dự án viện trợ dành cho Việt Nam như xây dựng mới cơ sở 2 giai đoạn 1 Học viện Y - Dược cổ truyền Việt Nam, duy tu, bảo trìCung Hữu nghị Việt - Trung; nâng cấp, cải tạo đường giao thông và cải thiện điều kiện giáo dục tại các tỉnh phía Bắc của Việt Nam; nghiên cứu triển khai các lớp bồi dưỡng về đường sắt trong khuôn khổ viện trợ hợp tác phát triển về nguồn nhân lực, tạo nên những thành quả hợp tác thực chất.

Hai bên nhất trí tăng cường kết nối chính sách sáng tạo khoa học công nghệ, thực hiện tốtHiệp định hợptác khoa học công nghệ, tiếp tục phát huy tốt vai trò của Ủy banhỗn hợphợptác khoa học công nghệ giữahai nước. Phát huy vai trò dẫn dắtphát triểncủađổi mớisáng tạo khoa học công nghệthúc đẩy phát triển, tăng cường nghiên cứu chung,đào tạo nguồn nhân lực chất lượng caotrong các lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI), chăm sóc sức khỏe, năng lượngsạch,công nghệ số.Mở rộng giao lưu nhân văn về khoa học công nghệ;thúc đẩythanh niên hai nướctrao đổi, hợp tác về nhân lựcnghiên cứu khoa học vànhân lực ngành công nghiệp. Thúc đẩyviệc kết hợpgiữa sáng tạo khoa học công nghệ và sáng tạo công nghiệp, phát huy vai trò của Trung tâmchuyển giaocông nghệASEAN -Trung Quốc;triển khai thiết thực, cùng có lợi hợp tácchuyển giao công nghệvà khởi nghiệpsáng tạo. Tăng cường hợp tác song phương trong lĩnh vựcsở hữutrí tuệnhư sáng chế,nhãnhiệu, chỉ dẫn địa lý.

Phía Trung Quốc hoan nghênh phía Việt Nam tổ chứccáchoạt động xúc tiến thương mại và quảng bá thương hiệu của Việt Nam tại Trung Quốc,tiếp tục tạo thuận lợi sớm thành lập thêm các Văn phòng xúc tiến thương mại Việt Nam tại các địa phương liên quan. Phía Trung Quốc ủng hộ, tạo thuận lợi để Việt Nam tham gia chuỗi hoạt động “Chia sẻ thị trường lớn-Xuất khẩu Trung Quốc”.

Phía Trung Quốc tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp công nghệ số được tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị và tiếp cận thị trường Trung Quốc. Xem xét đơn giản hóa thủ tục, thiết lập các kênh xúc tiến thương mại chuyên biệt dành cho các sản phẩm, dịch vụ công nghệ số Make in Viet Nam.

Hai bên nhất trí tích cực nghiên cứu triển khai hợp tác trong khuôn khổ cơ chế hợp tác an toàn thực phẩm hải quan“Vành đai và Con đường”,không ngừng nâng cao mức độ tiện lợi hóa thương mạitrên cơ sở đảm bảovệ sinhantoàn thực phẩm. Tăng cường hợp tác kiểm dịch động, thực vật;thúc đẩycông nhậnlẫn nhau vềtiêu chuẩn và phương phápkiểm dịchđộng thực vật và an toàn thực phẩm các mặt hàng nông-thủy sảncủa nhau; thúc đẩy hợp tácvềphòng ngừa,kiểm soát dịchbệnh trênđộng, thực vật qua biên giới;tạo điều kiện thuận lợi cho công tác kiểm dịch diễn ra nhanh và hiệu quả;cho phép các sản phẩm nông,lâm, thủy sảnchất lượng cao tiếp cận thị trường.

Đẩynhanhhợp tác công nhận lẫn nhau về doanh nghiệp ưu tiên (AEO),hợp tác “một cửa”, tiếp tụctriển khaihiệu quả cơ chế hợp tác kiểm nghiệm, kiểm dịch hải quan khu vực biên giới, bảo đảm thông quan thông suốt tại các cửa khẩu. Cùng nâng cao hiệu suất thông quan tại các cửa khẩu, giảm thiểu áp lực thông quan. Phía Trung Quốc hoan nghênh phía Việt Nam hợp tác,trao đổivề việc xây dựng“hải quan thông minh”.

Hai bên nhất trí tiếp tục phát huy vai trò của cơ chế Ủy ban liên hợphợptác nông nghiệp Việt Nam - Trung Quốc. Thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực lai tạo giống lúa;số hóa việcchăn nuôi gia súc, gia cầm;phòng ngừa,kiểm soát dịch bệnh động, thực vật;đào tạo nguồnnhân lực; xóa đói giảm nghèo và chấn hưng nông thôn.Hai bên nhất trí sớm bàn bạc, ký kết Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc Bộ;tiếp tục triển khai hợp tác thả giống tái tạo và bảo vệ nguồn lợi thủy sản Vịnh Bắc Bộ.Thực hiện tốt Thỏa thuận thiết lập đường dây nóng về các vụ việc phát sinh đột xuất của hoạt động nghề cá trên biển Việt Nam - Trung Quốc và Thỏa thuận hợp tác tìm kiếm cứu nạn trên biển.Tiếp tụctriển khaitrao đổi, hợp tác trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và y tế, phát triểnnguồn nhân lực y tế, y tếcơ sở, chăm sóc sức khỏe phụ nữ và trẻ em,phòng ngừa vàkiểm soát bệnh truyền nhiễm, y dược cổ truyền.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong lĩnh vực tài nguyên nước, thực hiện tốt Bản ghi nhớ về việc chia sẻ dữ liệu thủy văn mùa lũ, xây dựng cơ chế hợp tác thông báo thông tin khẩn cấp liên quan đến sôngsuốiqua biên giới, đảm bảo an toàn phòng chống lũ tại khu vực biên giới. Tăng cường hợp tác xử lý ô nhiễm môi trường và ứng phó biến đổi khí hậu. Đi sâu triển khai đối thoại chính sách và trao đổi kỹ thuật trong lĩnh vực xử lý ô nhiễm không khí. Trên cơ sở các cơ chế hợp tác môi trường khu vực nhưASEAN -Trung Quốc, Mê Công - Lan Thương, thúc đẩychia sẻ kiến thức và thực tiễn vềmôi trườngvàphát triển bền vững. Căn cứ nguyên tắc trách nhiệm chungnhưng khác biệtvềnăng lực của mỗi bên, tăng cườngcáchành động tập thể và hợp tác quốc tếtrong việcứng phó biến đổi khí hậu;cùng thúc đẩy triển khai toàn diện,cânbằng và hiệu quả Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu và Thỏa thuận Paris. Làm sâu sắcgiao lưu,hợp tác trong lĩnh vực ứng phó khẩn cấp.

(4)Hai bênnhất trí tăng cường tuyên truyền, giáo dục về tình hữu nghị truyền thống “vừa là đồng chí, vừa là anh em” giữa hai Đảng, hai nướcvà nhữngđiển hìnhhợp tácgiữanhân dân hai nước. Tăng cường giao lưu, hợp tác trên các lĩnh vực điện ảnh, xuất bản, truyền thông,thúc đẩytriển khai dựán biên dịch, xuất bảncác tác phẩm kinh điển của Việt NamvàTrung Quốc.

Hai bên nhất trí, tăng cường giao lưu giữacác tổ chức quần chúng như công đoàn, phụ nữ, thanh niên và giữa các địa phương có quan hệ hữu nghị. Tiếp tục tổ chức tốt các hoạt độngcó thương hiệu như Diễn đàn Nhân dân Việt Nam - Trung Quốc, Liên hoan Nhân dân biên giới, Chương trình “Hànhtrình đỏ nghiên cứu, học tậpcủathanh niên Việt Namtại Trung Quốc”.

Hai bênnhất trítiếp tụctriển khai“Kế hoạch thực hiện hợp tác văn hóa - du lịch giai đoạn 2023 - 2027”giữa các cơ quan văn hóa và du lịch hai nước,khuyến khích các tổ chức văn hóa, các đoàn nghệ thuật triển khai giao lưu, hợp tác. Việt Nam ủng hộ Trung tâm văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội triển khai hoạt độngtại Việt Nam. Trung Quốc hoan nghênh Việt Nam thành lập Trung tâm văn hóa tại Bắc Kinh.

Hai bên tuyên bố khởi động “Năm hợp tác du lịch Việt Nam - Trung Quốc 2026 - 2027”, nhất trí tăng cường hợp tác du lịch trở thành cầu nối quan trọng trong giao lưu nhân dân, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của hai nước. Hoạt động hợp tác du lịch cần thực chất, hiệu quả, bền vững.Hai bên cần tăng cường trao đổi, điều phối chính sách,nâng cao hình ảnh, thương hiệu du lịch quốc gia của mỗi nước,tạo thuận lợi chosựphát triểnlành mạnh của ngành du lịchhai nước.Cùng nhau khai thác các tuyến du lịch, xây dựng sản phẩm du lịch. Vận hành tốt Khu cảnh quan thác Bản Giốc (Việt Nam) - Đức Thiên (Trung Quốc).Ủng hộLiên minh hợp tác thành phố du lịch Mê Công - Lan Thươngtriển khai hoạt động, khuyến khích du khách hai bên sang du lịch bên kia. Tăng cường giao lưu, hợp tác về thể thao, khuyến khíchcáctổ chức thể thao hai nước tăng cường liên hệ, trao đổi và điều phối trongcác sự kiệnthể thao quốc tế. Khuyến khích vận động viên, huấn luyện viên và cán bộ quản lý thể thao triển khai giao lưu, hữu nghị.

Hai bên nhất tríthực hiệntốt Hiệp định hợp tác giáo dục Việt Nam - Trung Quốc,tích cực nghiên cứuthành lập Ủy ban liên hợp hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đào tạo;tăng cường giao lưu giáo viên, học sinh, học giả.Trung Quốc hoan nghênh và khuyến khích ngày càng nhiều học sinh xuất sắc của Việt Nam đến Trung Quốc học tập và nghiên cứu, sẵn sàng tiếp tục cung cấp nhiềuhơnhọc bổng du học.Làm sâu sắchợp tác đào tạo nghề. Thúc đẩy giao lưu đào tạo ngôn ngữ giữa hai nước, cùng triển khai đào tạo giáo viên dạytiếng Trung của Việt Nam, hợp tác xây dựng ngày càng nhiều các kỳ thi và địa điểm thi HSK, triển khai tốt các suất học bổng ngành giảng viên tiếng Trung quốc tế dành cho Việt Nam;tích cực phát huy vai trò của Học viện Khổng Tử tại Đại học Hà Nội và cuộc thi “Nhịp cầu Hán ngữ”. Khuyến khích các trường trung học và tiểu học hai nước xây dựng quan hệ kết nghĩa, triển khai giao lưu hữu nghị. Tăng cường giao lưu giữa các trường đại học, cao đẳng, cơ quan nghiên cứu của hai nước.

Hai bên nhất trí, ủng hộ các địa phương hai nước, đặc biệt là các tỉnh (khu) giáp biên triển khai giao lưu hợp tác, tiếp tục tổ chức tốt Gặp gỡ đầu xuân giữa Bí thư các tỉnh/thànhQuảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Tuyên Quang, Hải Phòng và Bí thư Quảng Tây; Hội nghị thường niên giữa Bí thư các tỉnh Lào Cai, Tuyên Quang, Điện Biên, Lai Châu với Bí thư Vân Nam.Khuyến khích mở rộng giao lưu hữu nghị hợp tác giữa các địa phương khác ngoài các tỉnh giáp biên; ủng hộ tăng cường các chương trình, hoạt động thăm làm việc cấp Sở/ngành giữa địa phương hai nước; nghiên cứu triển khai các hoạt động, sự kiện quảng bá, giới thiệu về địa phương hai nước.

(5)Hai bên cho rằng,cục diệnbiến đổi trăm năm chưa từng cóđangdiễn biến nhanh chóng, tình hình quốc tế phức tạp đan xen. Hai bên tái khẳng định kiên định bảo vệ hệ thống quốc tế với Liên hợp quốc làm hạt nhân,trật tự quốc tế với luật pháp quốc tế làm nền tảng và các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế với tôn chỉ và nguyên tắc Hiến chương Liên hợp quốc làmnền tảng. Hai bên sẽ cùng bảo vệ công bằng, chính nghĩa quốc tế, giữ gìn đoàn kết, hợp tác trong cộng đồng quốc tế, phát huy các giá trị chung của toàn nhân loại về hòa bình, phát triển, công bằng, chính nghĩa, dân chủ, tự do; ủng hộ một thế giới đa cực bình đẳng, có trật tự và toàn cầu hóa kinh tế bao trùm, mang lại lợi ích chung, thúc đẩy xây dựng hệ thống quản trị toàn cầu phát triển theo hướng công bằng và hợp lý hơn. Hai bên sẽ luôn thực hiện chính sách ngoại giao hòa bình độc lập, tự chủ, kiên trì chủ nghĩa đa phươngđích thực, cùng phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị cường quyền, phản đối chủ nghĩa đơn phương dưới mọi hình thức, phản đốicác cách làm gây nguy hại đến hòa bình, ổn định khu vực.

Hai bên nhất trí, thúc đẩyhợp tác trong khuôn khổcácsáng kiến lớn như xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai nhân loại, Sáng kiến Phát triển toàn cầu, Sáng kiến An ninh toàn cầu, Sáng kiến Văn minh toàn cầu và Sáng kiến Quản trị toàn cầu, cùng ứng phó các thách thức mang tính toàn cầu. Tiếp tục tăng cường điều phối, phối hợp trong các khuôn khổ quốc tế và khu vực như Liên hợp quốc, Tổ chức thương mại thế giới (WTO), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC),Nhóm các nền kinh tế mới nổi (BRICS),Diễn đàn hợp tác Á - Âu (ASEM),ASEAN -Trung Quốc, Mê Công - Lan Thương, ủng hộ lẫn nhau trong ứng cử vào vị trí của các tổ chức quốc tế, cùng bảo vệ hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và thế giới.

Việt Nam đánh giá tích cực vai trò quan trọng của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) trongduy trìổn định và phát triển của khu vực,sẵn sàngduy trìtrao đổi về việctrở thành đối tác củaTổ chức Hợp tác Thượng Hải.Hai nước sẽtiếp tục thúc đẩycác thủ tục nội bộ để sớm phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội), thúc đẩy Công ước sớm có hiệu lực và thực thi hiệu quả, qua đó tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực tội phạm mạng.

Hai bên sẽ thúc đẩy triển khaitoàn diệnhiệu quả“Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực” (RCEP), tích cực hoan nghênh đơn gia nhập Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) của Khu hành chính đặc biệt Hồng Công. Việt Nam ủng hộ Trung Quốc gia nhập Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) trên cơ sở phù hợp với các tiêu chuẩn và trình tự của Hiệp định. Việt Nam ủng hộ Trung Quốc tổ chức Hội nghị APEC năm 2026, Trung Quốc ủng hộ Việt Nam tổ chức Hội nghị APEC năm 2027, hai bên sẽ tăng cường trao đổi, phối hợp chặt chẽ để bảo đảm thành công của các Hội nghị này.Hai bên ủng hộ các nước đàm phán bình đẳng để giải quyết vấn đề thương mại thông qua các biện pháp phù hợp với quy định của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).

Hai bên cho rằng, khu vực Châu Á duy trì ổn định tổng thể và phát triển nhanh chóng là không hề dễ dàng, cần cùng nhau thực hiện chủ nghĩa khu vực mở, duy trì phương hướng lớn của Châu Á là “láng giềng hữu nghị, hợp tác cùng thắng”. Năm 2026 là năm kỷ niệm 5 năm thiết lập Quan hệ Đối tác chiến lượctoàn diệnASEAN - Trung Quốc,Trung Quốcủng hộ ASEAN xây dựng Cộng đồng ASEAN đoàn kết, thống nhất, tự cường và phát triển, ủng hộ ASEAN duy trì vai trò trung tâm trong cấu trúc khu vực đang không ngừng biến đổi; sẵn sàng cùng các nước ASEAN thúc đẩy sáng kiến về xây dựng “5 ngôi nhà chung” hòa bình, an ninh, phồn vinh, tươi đẹp và hữu nghị;cùngđẩy nhanhviệc phê duyệt và thực thi Nghị định thư nâng cấpHiệp địnhKhu thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc phiên bản 3.0 (ACFTA 3.0), góp phần thúc đẩy nhất thể hóaliên kếtkinh tế khu vực ở mức độ cao hơn,làm sâu sắc quan hệ đối tác chiến lược toàn diện ASEAN - Trung Quốc.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong khuôn khổ Mê Công - Lan Thương (MLC), ủng hộ tổ chức tốt Hội nghị cấp cao Mê Công - Lan Thương lần thứ 5,phối hợp tốt trên vai trò Đồng chủ trì Hợp tác Mê Công -Lan Thương,chung tay xây dựng hợp tác Mê Công - Lan Thương phiên bản 2.0, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương laivì hòa bình, thịnh vượng giữa các nước Mê Công-Lan Thương.Bộ Tư pháp hai nước phối hợp với Bộ Tư pháp/Pháp luật các quốc gia Mê Công-Lan Thương trao đổi, thống nhất dự thảo Bản ghi nhớ về việc thiết lập Cơ chếgiao lưuhợp tác Mê Công-Lan Thương trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp và dự thảo Tuyên bố chung Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp lần thứ nhất giữa các quốc gia Mê Công-Lan Thương; thúc đẩy việc tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp/Pháp luật Mê Công-Lan Thương lần thứ nhất trong năm 2026.

Hai bên nhất trí, thúc đẩy và bảo vệ quyền con người là sự nghiệp chung của toàn nhân loại. Cần xuất phát từ tình hình thực tế của mỗi nước, tìm kiếm con đường phát triển quyền con người phù hợp với nhu cầu của nhân dân; sẵn sàng triển khai giao lưu, hợp tác về vấn đề nhân quyền trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, kiên quyết phản đối “chính trị hóa”, “công cụ hóa” và tiêu chuẩn kép trong vấn đề nhân quyền, cũng như lợi dụng vấn đề nhân quyền để tùy tiện can thiệp công việc nội bộ của quốc gia có chủ quyền, cùng thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của sự nghiệp nhân quyền của nhân loại.

(6)Hai bên đi sâu trao đổi chân thành về vấn đề trên biển, nhấn mạnhcầnkiểm soát tốt hơn và tích cực giải quyết bất đồng trên biển,cùng duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông.Hai bên nhất trí tuân thủ nhận thức chung quan trọng giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước,căn cứThỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc, kiên trì thông qua hiệp thương hữu nghị, tích cực tìm kiếm các giải pháp cơ bản, lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, phù hợp với luật pháp quốc tế,bao gồm Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982,không có các hành động làm phức tạp tình hình,mở rộng tranh chấp, cùng duy trì ổn định trên biển.Thúc đẩy bàn bạc về phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển trên biển sớm đạt tiến triển thực chất;tích cực triển khai hợp tác trên các lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển, tăng cường hợp tác tìm kiếm cứu nạn trên biển.

Hai bên tái khẳng địnhcùng nhau thúc đẩycác nướcASEAN và Trung Quốcthực hiện toàn diện, hiệu quả “Tuyên bố ứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), trên cơ sở hiệp thương thống nhất sớm đạt được “Quy tắc ứng xử ở Biển Đông” (COC) hiệu lực, thực chất, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982.

Hai bên nhất trí, tiếp tục thực hiện tốt 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và các thỏa thuận liên quan; phát huy tốt vai trò của các cơ chế Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền, Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc; tăng cường phối hợp quản lý, bảo vệ biên giới, giải quyết ổn thỏa các sự việc phát sinh trên biên giới;tích cực thúc đẩy mở và nâng cấp cửa khẩu biên giới;tích cực thúc đẩyhợp tác phát triển qua biên giới, mang lại phồn vinh cho khu vực biên giới giữa hai nước.

5.Trong thời gian thăm, hai bên đã ký văn kiện hợp tác trên các lĩnh vực hợp tác kênh đảng, công an, tư pháp,kinh tế,chuỗi sản xuất, chuỗi cung ứng,hợp táchải quan, khoa học công nghệ,dân sinh,khai thác nguồn nhân lực, truyền thông và địa phương.

6.Hai bên cho rằng, chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới Trung Quốc đã thành công tốt đẹp, đóng góp tích cực cho phát huy truyền thống hữu nghị Việt - Trung, đẩy nhanh xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược, thúc đẩy hòa bình, ổn định và phát triển, phồn vinh của khu vực và thế giới.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trân trọng cảm ơn Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình và Đảng, Chính phủ, nhân dân Trung Quốc về sự tiếp đón trọng thị, thân tình và hữu nghị; trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình sớm thăm lại Việt Nam. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình bày tỏ cảm ơnvà vui vẻ nhận lời.

Bắc Kinh ngày17tháng 4 năm 2026"